The owners of a north coast hotel have been given planning permission for a major extension just as they announce a new acquisition.