A woman who drunkenly assaulted her “mother figure” pal before kicking and throwing her dog has been fined.