UK inflation is expected to remain above the 2% target when official figures for August are released on Wednesday amid a resurgence in price pressures across the key services sector.