A woman accused of battering her neighbour in a feud and biting and punching female police officers has appeared in court.