It’s the guide that Co Down woman Sophie Colgan wishes she had when she moved to America more than a decade ago.