The UK’s economic forecast has been slashed amid downgrades for the wider global outlook as experts warned over a hit to world growth and rising inflation sparked by the mounting trade war.