Forever 21 has filed for bankruptcy protection for a second time as traffic in US shopping centres fades and competition intensifies from online retailers such as Amazon, Temu and Shein.