Australian police are investigating how the missing decapitated head of a historic statue of King George V appeared to make a cameo appearance on stage during a Kneecap gig in Melbourne on Friday night.