Sir Keir Starmer faces a clash with Civil Service unions after vowing to reshape the “flabby” state and slash the cost of bureaucracy.