Many childcare providers in England will be forced to limit the number of Government-funded places on offer to parents and increase prices due to financial pressures, a charity has warned.