New charges including an allegation of rape have been brought against a sex offender who is remanded in custody in relation to a catfishing and blackmail investigation.