Sitting outside the Omnisport Arena in Apeldoorn on Sunday afternoon, with one event left in the pentathlon, Kate O’Connor’s two chief coaches — her father Michael and Tom Reynolds — felt exactly what she was feeling.