An award-winning lollipop man has been charged with using a hidden camera to film a child taking a shower.