The National Galleries of Scotland is marking this year’s International Women’s Day by celebrating its purchase of a rare painting by one of Scotland’s most accomplished female artists.