Sixties fashion model Twiggy has said it was “very emotional” to watch a new documentary about her life for the first time.