Poundland’s owner is mooting a possible sale of the UK discount retail chain as it struggles amid tough trading and ahead of incoming Budget measures that will send wage costs soaring.