Gardaí are examining potentially new information about the mystery of an Irish couple who disappeared without trace 34 years ago.