Marks & Spencer has said it will increase pay for its thousands of shop workers at the same time as the minimum wage rises across the UK in April.