Food prices have risen at their third fastest monthly rate in a year amid hikes in the cost of butter, cheese, eggs and bread, figures show.