A man jailed this week for treating his wife “like a servant” for 14 years is the brother-in-law of former Irish president Mary McAleese.