Northern Ireland’s angriest driver has narrowly avoided an immediate custodial sentence after being convicted of a third road rage attack.