By lining out at inter-county level for their native Armagh, Niamh Coleman and her younger sister Dearbhla are maintaining a strong family legacy.