A man charged with harassing and threatening to kill his wife and her lover after he discovered their affair has been remanded into custody.