Actor Jessica Lange has said she was playing “one of the greatest roles in American theatre” in a new screen adaptation of a classic play.