Noel Clarke has been refused permission to challenge a judge’s decision not to throw out The Guardian publisher’s defence in a High Court libel claim brought by the actor.