Belfast City Council is considering purchasing the historic Assembly Rooms from London-based property firm Castlebrooke Investments.