Car production has fallen amid warnings that the industry is facing a “perfect storm”.