A bungalow where the composer Imogen Holst once lived has been protected with Grade II listed status.