Future growth in the world economy hinges on how US tariffs affect global trade, although the impact on UK inflation could be less than feared, a Bank of England interest rate-setter has said.