Heathrow has said a 31% surge in annual profits and a record year for passengers underscores the need for it to build a third runway.