More than 500 UK-based media professionals, including broadcaster Gary Lineker and actor Miriam Margolyes, have condemned the BBC’s decision to remove a documentary about Gaza from iPlayer.