A west Belfast man who survived an attempt on his life has undergone surgery to remove a bullet lodged in his shoulder, with tensions now high amid fears of further violence in retaliation for the attack.