The boss of South West Water’s owner has apologised to customers over pollution incidents, including the “devastating” parasite outbreak in Devon, while revealing her salary has risen this year.