Papal selection drama Conclave, which was edited by Northern Irish man Nick Emerson, has won the top prize at the Screen Actors Guild (SAG) Awards.