Elizabeth Holmes, the disgraced founder of Theranos, will remain in prison after losing a bid to overturn her fraud conviction.