Artists in Northern Ireland are having to take on several other jobs in order to pay household bills, a Stormont committee has heard.