UK inflation jumped more sharply than expected at the start of the year, posing a dilemma for the Bank of England as it considers further interest rate cuts amid weak economic growth.