Once again, rugby culture in Northern Ireland is finding itself under the spotlight, with headlines emerging from the courtroom rather than the sports field.