Books exploring masculinity and life as an immigrant have been shortlisted for an award previously won by authors including Sally Rooney and Zadie Smith.