A major opportunity to boost inclusive economic growth will be lost unless a looming £8 billion funding gap in council finances is not addressed in the forthcoming spending review, the Government has been warned.