The number of mature students applying for a place on a higher education course in the UK has fallen, Ucas figures show.