Shortages of the medication which allows people with pancreatic cancer to digest food must be urgently addressed, the charity Pancreatic Cancer UK has said.