Heathrow has announced a multibillion-pound investment as it prepares its proposal for a new runway, saying “the UK risks losing its status as a global trading hub” if the airport does not grow.