Dangerous suicide and self-harm content will remain online despite the introduction of the Online Safety Act because of “big gaps around high risk content”, Samaritans has said.