Price and wage rises across the economy will be hampered despite an expected spike in inflation this year because of a job market downturn, according to a Bank of England rate setter.