A minister has declined to say whether the Government could swerve US tariffs on British steel by throwing the Chagos deal “in the dustbin”.