Some of the most popular AI chatbots are unable to accurately summarise the news, with the chief executive of BBC News warning that tech firms were “playing with fire” on the issue of misinformation.