Heat pumps are seen as a key to cutting carbon emissions from homes, but experts say “myths and misinformation” still abound about the technology.