A Belfast teenager has appeared in court charged with attempted murder and grievous bodily harm (GBH) following an alleged hatchet attack by masked men on a father and son in Lisburn.