A former lower league football coach, who was once pronounced dead after collapsing on the sidelines, is accused of threatening a mother to leave her home.